JEP Spur S – Die komplette Kollektion

Was Sie schon immer über Züge der Spur S von JEP wissen wollten
(Everything you always wanted to know about JEP S gauge trains)
(Tout ce que vous vouliez savoir sur les trains JEP à voie S)

(Klicken Sie auf das Bild, um es zu öffnen, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste, um es in einem neuen Fenster zu öffnen oder herunterzuladen.)
(click the picture to open or right-click to open in new window or download)
(cliquez sur l’image pour l’ouvrir ou cliquez avec le bouton droit pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre ou télécharger)
(klik op de afbeelding om te openen of klik met de rechtermuisknop om in een nieuw venster te openen of om te downloaden)

“Vor einigen Jahren habe ich durch Zufall begonnen, mich der JEP Spur S zu widmen und diese Bahn zu sammeln.
Mittlerweile umfaßt meine Sammlung alle Stücke, die die Firma Jouet de Paris in diesem Segment hergestellt hat.
Es entstand die Idee, ein E-Book über meine Sammlung zu machen. Dieses E-Book ist in Zusammenarbeit zwischen mir, Claudia Nagel, und dem niederländischen Eisenbahnsammler Fred van der Lubbe, Inhaber/Herausgeber dieser Website, entstanden.”

(“A few years ago I started by chance to collect JEP S gauge toy trains. My collection now includes everything that the Jouet de Paris company has produced in this segment.
The idea arose to make an e-book about my collection. This e-book was created in collaboration between myself, Claudia Nagel, and the Dutch collector Fred van der Lubbe (owner/editor of this website”).